Something similar that we created a while back is Mashword (https://mashword.com). It enables you to create word mashups of two words or find unique spellings of one word quickly. It will also do its best to determine domain name availability. We are currently in the process of improving the speed of the algorithm, so apologies if it takes a while to return.