Interesting question. Though, if you don't specifically need syncing, there are already apps for storing SSH keys in the Secure Enclave, such as Secretive:

https://github.com/maxgoedjen/secretive