That's so sad, it breaks me up just reading it. Much strength to you and your sister.
One thing I've noticed is that it doesn't really matter whether cars indicate or not, you should just treat them as hostile whether they are going to intersect with you or whether it seems like they won't.
Don't trust the motor vehicles to keep you safe. That's your job.