but it's not a generic curse word, it's an insulting way of saying you're stupid, which is the more important part in this context.

But yeah, I could not think of a better word in english, "traduttore traditore" as the saying goes :)