There are just the two of you working on typesense right? Surely having some more people working on the core product (up to five?) should help, no?
I'm also building an Algolia alternative, with three engineers including me working on the core engine, and sometimes I wish I had one or two more.