Thanks for the correction, I didn't realize the term went back that far (but good point about the lack of articles). But at any rate, you're right, no matter where the term originated, it's still good form to respect the Ukrainian preference instead.