From memory, I think if you go to the user who submitted the posts “submissions” list it will show you the original time rather than the “second chance time”.
That's true. Only the front page and the /item page show the second chance time.
Edit: also, the timestamp that pops up when you hover over "X days/months/years ago" is always the original submission time, never the second-chance time.
