Wow, logseq seems to be exactly what I was looking for. Also detects file changes, so using a different editor side by side works.

Well, that's going to save me a chunk of time.