A lot more than just inflation changed since the '80s. Off the top of my head: massively larger market, better tooling, better hardware, better distribution networks.

Gaming companies aren't entitled to my money. They're allowed to offer games for the prices they want, and the market is allowed to buy them or not.