If anyone is interested, I've also published a Go implementation [1] of the code for float64 slices.

Results seem to exactly match the R and Python implementation, so there will be a second pass focusing on performance, stability and support for categorical variables.

[1] https://github.com/tpaschalis/xicor-go