“Solution Architect” is normally the role that lies between Product Owners and the Dev team. It’s somewhat technical, especially if you don’t have a Technical Architect counterpart.