> ...For many journals and conferences there isn't even a way to submit the code or other digital artifacts with the PDF.

Why not to stuff it into a repo and reference it in the text?

Of course, a central location within a stable institution helps with continuity of availability of such repo. But at least this gives you some control over it.