Vaccinated people get the disease and transmit it about as well as unvaccinated people.

This means the virus is busy making copies of itself in their body. Those copies not only have a chance to mutate, but have evolutionary selective pressure to mutate around the vaccine.

If you don't have the vaccine, it has no pressure to mutate around the vaccine.