In my experience proportional fonts look and work better than monospaced in all editors I use (including email clients, messengers, browsers, ebook readers, dictionaries, file managers). In general I would say anything you can say about preferences will be overriden by habit.