One point to make is to not use the word psychological or "head". That still triggers people to think we're saying they're just imagining it. The best explanation I've seen wasnin Reddit where the person said its circuits in your brain that cause the pain but not your muscles. This is amazing since it clearly communicates that yes it's in your head but no it's not your fault.