This is super true, yet sadly much of the Japanese mobile gaming industry is paying through the nose for cloud hosting. There just is not a culture of optimizing the cost structure.
Doesn't mean they couldn't do some optimization! But to your point, yeah, I imagine there's probably a little more pressure to develop new features/characters/etc. rather than spend months rigging up in-house network infrastructure.
