If the trickiness is from the tracker paradigm, the way I got into it was to take existing projects and study them one track (column) at a time. You can find a bunch at https://modarchive.org/. Not sure if Renoise is compatible with historical tracker files, but there are links at that site to apps that do.