I think it can be chalked up to cost center vs profit center.

Staffing trading makes money.

Staffing risk costs money.

It's inevitable the latter is going to get the short end of the stick, probably the bare minimum requires to satisfy regulation, when salaries are allocated.