My main computer is a mac but I have to remote into windows machines often and switching between is horrible. I've remapped my gaming pc to mirror the mac layout because the instinct is so much stronger than whats written on the keys.
I have done pretty extensive testing, but I can confirm that my Kinto app does work with your type of configuration. The RDP applications that work is mentioned in the readme.