I'm really biased as I am building it myself: Starboard Notebook puts literate programming into the browser without a lot of magic.

It's amazing what browsers can do these days without any build step!

[0]: https://starboard.gg