> Could you use this to rough out a Koehler illumination?

Please, ask extension dev via issues tracker.[0]

UPD: Dev is here now![1]

[0] https://github.com/damienBloch/inkscape-raytracing/issues

[1] https://news.ycombinator.com/user?id=damienbloch