Good article with a lot of great tips. But I'd like to see a follow up that elaborates on the practice of hiring experienced developers who don't know Ruby. Many of these questions wouldn't apply in that case and it would be hard to detect any warning flags in that case.