Could we tone down the spin on titles originating from our own community?

Whether HN is an eyesore or not as is is a matter of personal opinion.

A better title I think would be "Dark mode for Hacker News" That doesn't put personal opinion/spin into the title.