I am not a lawyer, but I think it depends on if a minecraft server is the kind of space covered by non discrimination laws - seems a bit dubious to me as it feels more like a community gathering place (where you can have e.g. women-only spaces), but i suspect its not been tested ever.