It's more likely that their will be an Apple-only private API that uses /private/etc/hosts which already exists, but is editable (for now) instead of /etc/hosts.