The email Ars received doesn't mention DMCA, so it's likely not the case. If it were, there are specific requirements that Facebook would need to follow including allowing Ars to file a counterclaim which then reinstates the content and absolves Facebook of liability -- the third party would then need to follow-up directly with Ars over their infringement claims.