The issue is not whether the end-user has to pay, the issue is that this kills incentives for free software tools. gcc and BSD were initially developed on machines costing hundreds of thousands of dollar, that didn't stop them.