My understanding is that Google, say, does not offer half its Mountain View salary in Cambridge though I'm sure there's a difference.

A couple of things are being conflated.

SV housing costs are astronomical so some companies pay inflated salaries to at least somewhat compensate.

Certain large tech companies are willing to outbid essentially everyone else to get the people that (they think) are the best.