The first one is the iPod I think. HN is a bubble that is far from representative of the general public that these products/emails are aimed at. I assume that point of the parent comment is to remind people that top-voted advice from HN about how non-engineers will react to something should be taken with a gigantic grain of salt.