What advantage would spammers get from trying to hide the provenance of a bought/rented/stolen list? If it was a really profitable scam like crypto phishing, having the modifiers might even be an advantage because they could target the templates more effectively.
Well, if the ones who sell email addresses to spammers filter out the `+`, there’s a larger chance they can continue to do so without getting caught or exposed?