“stamp'd” doesn't contain an 'e', and such forms are accepted especially in verse, and this is one of the tricks that Adair uses (sparingly) in his translation. (Used less than other tricks: https://www.goodreads.com/review/show/1557971160)