I feel like the idea that society has accepted software bugs for some other benefit is questionable, given that software has only had an impact on most people's lives for a relatively small period of time in relation to the amount of time humans have studied philosophy and ethics.

Edit: also I'm discussing security bugs where there are asymmetries in the risk profiles and threat models of actors and agents.