The amount of money I would pay monthly for ALL the TV shows I care about delivered at mp4/mkv files that I can stream to any of my devices without commercials/tracking and with good subtitles is probably close to $150+/mo.

Unfortunately there is only 1 way to realistically do this and it involves piracy and costs somewhere from free to <$15/mo (+hardware which can vary greatly).