By assigning problems to specific responsible individuals, and noticing the existence / quality of the solutions they produce? If anything, Agile obscures individual performance, in that it treats everyone as fungible and every part of the system a commons.