Then why, pray tell, is the title of the article we are discussing not "Forecasting exponential curves is hard"?

The entire point is that forecasting exponentials is easy but becomes badly wrong at some point and that point is difficult to forecast