So cultural differences like substance abuse and suicide between the US and Europe explain nothing there, but cultural differences between people with and without health insurance in the US explain everything?

You're basically making the opposite point. Maybe people also live longer in Europe because they have more of a safety net (and therefore less severe poverty) in general, and so what the US really needs is a UBI rather than single payer.