> If you attempt to redefine the term 'email' to be something broader, then you will inevitably be breaking and/or confusing users who expect the current implementation.

An interesting parallel could be Apple's introduction to iMessage in the Messages app, to the point where many use the word "text" to actually mean "sending an iMessage".