The Linux tool “od” might help you here. The -c flag will print ASCII characters.

You can get it with WSL on Windows, or even just install git and you’ll get git-bash for another easy option.