Honestly Gmail storage should show up as an entry when you look at drive storage stats given that it's shared. They do that elsewhere in the account iirc.