Malloc is not a syscall, you're right. But it's a quite complicated funtion, so it wouldn't make sense for the compiler (or linker) to inline it wherever it's called.
jemalloc is deliberately structured so that the fast path is all inlined and all unlikely paths which would cause it to blow the inlining complexity budget get pushed out.
