I don't know if the move to web components somehow resulted in superior font rendering for Firefox on Mac, but I just checked version 71.0b11 and it looks great – at least as good as Safari.

I just couldn't stand the blurry text, so now I'll give it a go and switch back to Firefox. Although, the colors look far more saturated than they should be, like the orange Hacker News navigation bar.