I don't think it's underutilisation by homeless people, but the prevalence of businesses with them is a good point.

It's required of places serving food/drinks and having seating, which now you say it seems obviously motivated by solving the problem at source rather than leave it to the borough councils to subsidise.