One important feature is unfortunately missing: to also clone the wiki (which on Hg projects is a Hg repo in its own right). But that would probably pose a bigger problem, given that Sourcehut appears to have no feature like the (Gollum-based) Wikis in GitHub and GitLab (not sure what they were based on in Bitbucket, though).