The Aryabhatiya, which contains the first known instance of the algorithm we use today for finding multiplicative inverses in Galois fields, is one well-known example. (Of course Aryabhata didn't know it could be used for that.) The Surya Siddhantha, from which we derive the word "sine", is another example. I recommend reading https://en.m.wikipedia.org/wiki/Indian_mathematics