I don't speak Chinese, but it doesn't seem from Wiktionary like 为 has the meaning 'serve' in its sense of 'obey, assist'.

Couldn't it also be something like 'Chinese-doing'? That seems more similar to what Wikipedia says about the name:

https://en.wikipedia.org/wiki/Huawei#Name