If I remember my Sanskrit correctly, it too has duals. But not specifically gendered duals. So two of them are going is written the same way irrespective of whether "the two" are male or female or neutral.

Yeah Sanskrit has a neutral as well. Makes the language much simpler. (In my opinion) .