In the relationship graph that Linkedin builds, suggested connections could be based on a lot of things other than shared connections. Just speculating here, but it could be based on shared email address, shared IP address, shared physical address, membership in same groups, linkedin messages by you and wife to other people within 1-2 degree of either of you .. or some combination thereof for higher confidence.
