> The problem I see

Come to think of it, that also breaks option escaping in glob et al:

  ./--kill=everything
  vs
  --kill=everything@.