Read that quote extract again—"If you like to tinker with your own system"—that is clearly saying to the distro developer to understand the distinction between your personal preferences and what you might distribute to others.

If the letter was aimed at end users, that qualifier would have been redundant. Therefore the letter is not aimed at end users.