One thing you could do to simplify the UI at least for now is only ask for one input at a time. The list of textboxes is a bit overwhelming.

Even better, if people keep asking you the Excel question, tell them how much you love Excel and make it possible to copy and paste data straight from Excel. I suggest this because I did it for my app.